Project Outputs
|
Exploring the difference between linguistic borrowing and inheritance...
|
Online archives, database, articles and other publications
Online database
Kaiping, Gereon, Owen Edwards, Marian Klamer. 2019. LexiRumah 3.0. Leiden: Leiden U Centre for Linguistics. Available online at https://lexirumah.model-ling.eu/ DOI https://doi.org/10.5281/zenodo.1164782;
Online archives
Klamer, Marian, Hanna Fricke, Francesca Moro, George Saad, Eline Visser. N.d. Language Collection “Eastern Indonesia and Timor Leste”, https://hdl.handle.net/1839/06afa50e-aee9-4adb-a6a7-d7496a8a47fc
Language Archive of Insular Southeast Asia and West New Guinea (LAISEANG). hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-0018-CB72-4@view
Edited volume
Traces of contact in the lexicon: Austronesian and Papuan studies. 2023. With co-editor Francesca Moro. Leiden: Brill. Open Access: https://brill.com/display/title/63652
Articles
Klamer, Marian and Francesca Moro. 2023. Lexical borrowing in Austronesian and Papuan: concepts, methodology and findings. To appear in Traces of contact in the lexicon: Austronesian and Papuan studies. Edited by Marian Klamer and Francesca Moro. Leiden: Brill, 1-21. https://doi.org/10.1163/9789004529458_002
Klamer, Marian. 2023. Traces of pre-modern contacts between Timor-Alor-Pantar and Austronesian speakers. In Traces of contact in the lexicon: Austronesian and Papuan studies, edited by Marian Klamer and Francesca Moro. Leiden: Brill, 57-100. https://doi.org/10.1163/9789004529458_004
Kaiping, Gereon and Marian Klamer. 2022. The dialect chain of the Timor-Alor-Pantar language family: A new analysis using systematic Bayesian phylogenetics. Language Dynamics and Change, 12(2), 274-326. doi: https://doi.org/10.1163/22105832-bja10019 (Revision of: Kaiping and Klamer. 2019. Subgrouping the Timor-Alor-Pantar languages using systematic Bayesian inference. https: // doi.org/10.31235/osf.io/9s5hj.)
Yannuar, Nurenzia, Tom Hoogervorst and Marian Klamer. 2022. Examining Javanese Phonology through Word Reversal Practices. Oceanic Linguistics 61, 1. https://muse.jhu.edu/article/844998
Klamer, Marian, Owen Edwards, Hanna Fricke, Zoi Gialitaki, Francesca Moro, Axel Palmér, George Saad, Yunus Sulistyono, Eline Visser, Jiang Wu. 2021. Practicalities of language data collection and management in and around Indonesia. Wacana 22, 2: 467-521. DOI: 10.17510/wacana.v22i2.930.
Klamer, Marian and George Saad. 2020. Reduplication in Abui: A case of pattern extension. Morphology 30: 311-346. https://doi.org/10.1007/s11525-020-09369-z4.
Klamer, Marian. 2020. From Lamaholot to Alorese: Morphological loss in adult language contact. In Austronesian Undressed: How and why languages become isolating, edited by David Gil and Antoinette Schapper. Amsterdam: Benjamins, 339-367. https://doi.org/10.1075/tsl.129.07kla
Klamer, Marian, Mily Crevels and Pieter Muysken. 2020. Patterns of dispersal and diversification in Island Southeast Asia and the Pacific. In Language dispersal, diversification and contact, edited by Mily Crevels and Pieter Muysken. Oxford: Oxford University Press, 103-115.
Klamer, Marian, Menghui Shi, Jikke Swenne and Yiya Chen. 2020. Breathiness is not phonemic in Kedang (eastern Indonesia). Oceanic Linguistics 59, 1/2: 37-58.
Klamer, Marian and Francesca Moro. 2020. What is “natural” speech? Comparing free narratives and Frog stories in Indonesia. Language Documentation and Conservation 14: 238-313.
Villerius, Sophie, Francesca Moro, and Marian Klamer. 2019. Encoding Transfer Events in Surinamese Javanese. Journal of Language Contact 12, 784-822.
Saad, George, Marian Klamer, and Francesca Moro. 2019. Identifying agents of change: Simplification of possessive marking in Abui-Malay bilinguals. Glossa: A Journal of General Linguistics, 4(1), 57. DOI: http://doi.org/10.5334/gjgl.846
Klamer, Marian. 2019. The Austronesian dispersal: Current findings and debates. Language and Linguistics Compass 2019;13:e12325. DOI: 10.1111/lnc3.12325
Saad, George. 2019. Variation and change in Abui: The impact of Alor Malay on an indigenous language of Indonesia. LOT Publications.
Fricke, Hanna. 2019. Traces of Language contact. The Flores-Lembata languages in eastern Indonesia. LOT Publications
Fricke, Hanna (2019). Kamus Tiga Bahasa Atadei Demon ‒ Indonesia ‒ Inggris. UBB Kupang.
Arkadiev, P., Klamer, M.A.F. (2018). Morphological theory and typology.
Edwards, O., Bani, H, (2019). Kamus Maruna' Uab Meto' Amarasi. Kamus Bergambar Bahasa Amarasi. Amarasi Picture Dictionary.
Fricke, H. (2018). Nouns and pronouns in Central Lembata Lamaholot (Austronesian, Indonesia)
Fricke, H. (2018). The rise of clause-final negation in Flores-Lembata, Eastern Indonesia.
Holton, G., Klamer, M.A.F. (2017). The Papuan languages of East Nusantara and the Bird's Head
Kaiping, G., Klamer, M.A.F (2018). LexiRumah: An online lexical database of the Lesser Sunda Islands
Klamer, M.A.F. (2014). Kaera Sketch Grammar.
Klamer, M.A.F. (2014). Numeral classifiers in the Papuan languages of Alor and Pantar. A comparative perspective.
Klamer, M.A.F., Kratochvíl, F. (2014). Number and quantity in East Nusantara
Klamer, M.A.F. (2015). Language as a time machine.
Klamer, M.A.F. (2017). The Alor-Pantar languages
Klamer, M.A.F. (2018). Documenting the linguistic diversity of Indonesia: Time is running out
Klamer, M.A.F. (2018). Typology and grammaticalization in the Papuan languages of Timor, Alor, and Pantar
Klamer, M.A.F, Kratochvíl, F. (2018). The evolution of differential object marking in Alor-Pantar languages
Klamer, M.A.F. (2018). Persebaran bahasa-bahasa Austronesia di Kepulauan Asia Tenggara: Penemuan dan pembahasan terkini
Klamer, M.A.F. (2019). The dispersal of Austronesian languages in Island South East Asia: Current findings and debates
Moro, F. (2018). The Plural Word hire in Alorese: Contact-Induced Change from Neighboring Alor-Pantar Languages.
Moro, F. (2018). Divergence in heritage Ambon Malay in the Netherlands: The role of social-psychological factors.
Moro, F. (2019). Loss of Morphology in Alorese (Austronesian): Simplification in Adult Language Contact.
Saad, G., Klamer. M.A.F and Moro, F. (2019). Identifying agents of change: Simplification of possessive marking in Abui-Malay bilinguals.
Kaiping, Gereon, Owen Edwards, Marian Klamer. 2019. LexiRumah 3.0. Leiden: Leiden U Centre for Linguistics. Available online at https://lexirumah.model-ling.eu/ DOI https://doi.org/10.5281/zenodo.1164782;
Online archives
Klamer, Marian, Hanna Fricke, Francesca Moro, George Saad, Eline Visser. N.d. Language Collection “Eastern Indonesia and Timor Leste”, https://hdl.handle.net/1839/06afa50e-aee9-4adb-a6a7-d7496a8a47fc
Language Archive of Insular Southeast Asia and West New Guinea (LAISEANG). hdl.handle.net/1839/00-0000-0000-0018-CB72-4@view
Edited volume
Traces of contact in the lexicon: Austronesian and Papuan studies. 2023. With co-editor Francesca Moro. Leiden: Brill. Open Access: https://brill.com/display/title/63652
Articles
Klamer, Marian and Francesca Moro. 2023. Lexical borrowing in Austronesian and Papuan: concepts, methodology and findings. To appear in Traces of contact in the lexicon: Austronesian and Papuan studies. Edited by Marian Klamer and Francesca Moro. Leiden: Brill, 1-21. https://doi.org/10.1163/9789004529458_002
Klamer, Marian. 2023. Traces of pre-modern contacts between Timor-Alor-Pantar and Austronesian speakers. In Traces of contact in the lexicon: Austronesian and Papuan studies, edited by Marian Klamer and Francesca Moro. Leiden: Brill, 57-100. https://doi.org/10.1163/9789004529458_004
Kaiping, Gereon and Marian Klamer. 2022. The dialect chain of the Timor-Alor-Pantar language family: A new analysis using systematic Bayesian phylogenetics. Language Dynamics and Change, 12(2), 274-326. doi: https://doi.org/10.1163/22105832-bja10019 (Revision of: Kaiping and Klamer. 2019. Subgrouping the Timor-Alor-Pantar languages using systematic Bayesian inference. https: // doi.org/10.31235/osf.io/9s5hj.)
Yannuar, Nurenzia, Tom Hoogervorst and Marian Klamer. 2022. Examining Javanese Phonology through Word Reversal Practices. Oceanic Linguistics 61, 1. https://muse.jhu.edu/article/844998
Klamer, Marian, Owen Edwards, Hanna Fricke, Zoi Gialitaki, Francesca Moro, Axel Palmér, George Saad, Yunus Sulistyono, Eline Visser, Jiang Wu. 2021. Practicalities of language data collection and management in and around Indonesia. Wacana 22, 2: 467-521. DOI: 10.17510/wacana.v22i2.930.
Klamer, Marian and George Saad. 2020. Reduplication in Abui: A case of pattern extension. Morphology 30: 311-346. https://doi.org/10.1007/s11525-020-09369-z4.
Klamer, Marian. 2020. From Lamaholot to Alorese: Morphological loss in adult language contact. In Austronesian Undressed: How and why languages become isolating, edited by David Gil and Antoinette Schapper. Amsterdam: Benjamins, 339-367. https://doi.org/10.1075/tsl.129.07kla
Klamer, Marian, Mily Crevels and Pieter Muysken. 2020. Patterns of dispersal and diversification in Island Southeast Asia and the Pacific. In Language dispersal, diversification and contact, edited by Mily Crevels and Pieter Muysken. Oxford: Oxford University Press, 103-115.
Klamer, Marian, Menghui Shi, Jikke Swenne and Yiya Chen. 2020. Breathiness is not phonemic in Kedang (eastern Indonesia). Oceanic Linguistics 59, 1/2: 37-58.
Klamer, Marian and Francesca Moro. 2020. What is “natural” speech? Comparing free narratives and Frog stories in Indonesia. Language Documentation and Conservation 14: 238-313.
Villerius, Sophie, Francesca Moro, and Marian Klamer. 2019. Encoding Transfer Events in Surinamese Javanese. Journal of Language Contact 12, 784-822.
Saad, George, Marian Klamer, and Francesca Moro. 2019. Identifying agents of change: Simplification of possessive marking in Abui-Malay bilinguals. Glossa: A Journal of General Linguistics, 4(1), 57. DOI: http://doi.org/10.5334/gjgl.846
Klamer, Marian. 2019. The Austronesian dispersal: Current findings and debates. Language and Linguistics Compass 2019;13:e12325. DOI: 10.1111/lnc3.12325
Saad, George. 2019. Variation and change in Abui: The impact of Alor Malay on an indigenous language of Indonesia. LOT Publications.
Fricke, Hanna. 2019. Traces of Language contact. The Flores-Lembata languages in eastern Indonesia. LOT Publications
Fricke, Hanna (2019). Kamus Tiga Bahasa Atadei Demon ‒ Indonesia ‒ Inggris. UBB Kupang.
Arkadiev, P., Klamer, M.A.F. (2018). Morphological theory and typology.
Edwards, O., Bani, H, (2019). Kamus Maruna' Uab Meto' Amarasi. Kamus Bergambar Bahasa Amarasi. Amarasi Picture Dictionary.
Fricke, H. (2018). Nouns and pronouns in Central Lembata Lamaholot (Austronesian, Indonesia)
Fricke, H. (2018). The rise of clause-final negation in Flores-Lembata, Eastern Indonesia.
Holton, G., Klamer, M.A.F. (2017). The Papuan languages of East Nusantara and the Bird's Head
Kaiping, G., Klamer, M.A.F (2018). LexiRumah: An online lexical database of the Lesser Sunda Islands
Klamer, M.A.F. (2014). Kaera Sketch Grammar.
Klamer, M.A.F. (2014). Numeral classifiers in the Papuan languages of Alor and Pantar. A comparative perspective.
Klamer, M.A.F., Kratochvíl, F. (2014). Number and quantity in East Nusantara
Klamer, M.A.F. (2015). Language as a time machine.
Klamer, M.A.F. (2017). The Alor-Pantar languages
Klamer, M.A.F. (2018). Documenting the linguistic diversity of Indonesia: Time is running out
Klamer, M.A.F. (2018). Typology and grammaticalization in the Papuan languages of Timor, Alor, and Pantar
Klamer, M.A.F, Kratochvíl, F. (2018). The evolution of differential object marking in Alor-Pantar languages
Klamer, M.A.F. (2018). Persebaran bahasa-bahasa Austronesia di Kepulauan Asia Tenggara: Penemuan dan pembahasan terkini
Klamer, M.A.F. (2019). The dispersal of Austronesian languages in Island South East Asia: Current findings and debates
Moro, F. (2018). The Plural Word hire in Alorese: Contact-Induced Change from Neighboring Alor-Pantar Languages.
Moro, F. (2018). Divergence in heritage Ambon Malay in the Netherlands: The role of social-psychological factors.
Moro, F. (2019). Loss of Morphology in Alorese (Austronesian): Simplification in Adult Language Contact.
Saad, G., Klamer. M.A.F and Moro, F. (2019). Identifying agents of change: Simplification of possessive marking in Abui-Malay bilinguals.
Talks and Workshops
Seventh East Nusantara Conference | Kupang, Indonesia
Dates: 14-15, May 2018
George Saad: Simplification in Abui agreement marking: With a focus on differential object marking (ppt.)
Workshop on Documenting Minority Languages in Nusa Tenggara Timur, Indonesia | Kupang, Indonesia
Dates: 7-13 May 2018
Location: Universitas Kristen Artha Wacana, Kupang, Nusa Tenggara Timur, Indonesia
Workshop on Language Contact in Indonesia | Leiden, the Netherlands
George Saad - How to make sense of on-going language contact: The case of Abui-Malay bilinguals
Francesca Moro - The plural word hire in Alorese (Austronesian): grammatical borrowing from neighboring Papuan languages (ppt)
Hanna Fricke - Complexity in Central Lembata Lamaholot - Contact or no contact? (programme)
LUCL Colloquium | Leiden, the Netherlands
Marian Klamer, Francesca Moro, and Hanna Fricke - What can synchronic data tell us about the past?: Contact-induced change in Eastern Indonesia (pdf)
9th International Austronesian and Papuan Languages and Linguistics Conference (APLL9) | Paris, France
Hanna Fricke -The rise of clause - Final negation in Flores-Lembata languages (abstract)
George Saad and Hanna Fricke - The insertion of kalau ‘if’ in Abui and Central Lembata (abstract)
Dates: 14-15, May 2018
George Saad: Simplification in Abui agreement marking: With a focus on differential object marking (ppt.)
Workshop on Documenting Minority Languages in Nusa Tenggara Timur, Indonesia | Kupang, Indonesia
Dates: 7-13 May 2018
Location: Universitas Kristen Artha Wacana, Kupang, Nusa Tenggara Timur, Indonesia
Workshop on Language Contact in Indonesia | Leiden, the Netherlands
George Saad - How to make sense of on-going language contact: The case of Abui-Malay bilinguals
Francesca Moro - The plural word hire in Alorese (Austronesian): grammatical borrowing from neighboring Papuan languages (ppt)
Hanna Fricke - Complexity in Central Lembata Lamaholot - Contact or no contact? (programme)
LUCL Colloquium | Leiden, the Netherlands
Marian Klamer, Francesca Moro, and Hanna Fricke - What can synchronic data tell us about the past?: Contact-induced change in Eastern Indonesia (pdf)
9th International Austronesian and Papuan Languages and Linguistics Conference (APLL9) | Paris, France
Hanna Fricke -The rise of clause - Final negation in Flores-Lembata languages (abstract)
George Saad and Hanna Fricke - The insertion of kalau ‘if’ in Abui and Central Lembata (abstract)
Workshop on the Languages of Papua 4 | Manokwari, Indonesia
Marian Klamer - The grammaticalization of verbs in Timor, Alor and Pantar (abstract)
Frantiek Kratochvil and Marian Klamer - From words to history in Alor Pantar (abstract)
George Saad - Coming of age: diagnosing contact-induced change in Abui-Malay bilinguals (abstract)
8th Austronesian and Papuan Languages and Linguistics conference (APLL8) | London, United Kingdom
Hanna Fricke - New substrate evidence in Lamaholot: Data from Central Lembata (abstract, ppt)